جاء اليوم و ذهب الامس، بعد الليل الصبح غدا
على ورقى تبّاع الشمس، نامت قطورة الندى
و انتصفت شمس النهار، صار الجو جدّ حار
سخن القطر على الأزهار، تحول الماء للبخار

نادى بخار الماء، هيا هيا قطورة
طيري للسماء، للفيمة معنا مسرورة

وقفت قطورة لا تدري، بين الغيمة أين تجري
جاءته قطرات شتّى، هيا بنا نلعب نجري
قالت قطرة سمينة، كم أشتاق لأهلي
كنا في المدينة، نلهو بقِدرٍ يغلي
أما انا سمّوني كفاح، كنت على جبهة فلّاح
يحرث أرضه كل صباح، يعمل يعمل لا يرتاح

ودّعت الغيمة القطراتِ
عودو مرة أخرى، في دورة الحياةِ
و انزلن قطرة قطرة

صارت قطورة مطرا، سقطت على رأس الشجرة
نزلت قطورة حتى، وجدت قطراتٍ شتّى
و انسحبت عبر الصنبور، سقطت على أيدي طفلة
تلعب بالماءِ بسرور، تشرف و الكل بغفلة

قالت قطورة بعتب، للطفلة: الماء ذهب
لو كنتِ عرفتِ من أين، جئتك كان مكاني العين
هيّا بنا نكون أصدقاء، لا نسرف في صرف الماء

نادى بخار الماء، هيّا هيّا قطّورة، طيري للسماء للغيمة معنا مسرورة

*******

أغنية الأطفال كما يجب أن تكون، مش نوتي و بابا اوبح!! اغنية بسيطة بكل معانيها بتشرح دورة حياة الماء و بتبين للطفل قديش الماء مهم و ما نسرف فيه، بطريقة جذابة و حلوة

يلي شاف الفيديو كليب للاغنية رح يلاقي برضو انو حتى الفيديو كليب قام بتمثيله أطفال على شكل سكتشات جميلة جدا و معبرة

اللي بدي افهمه،، ليييييش ما عملو هيك اغنية لما كانو يدرسوني دورة حياة الماء و انا بالمدرسة؟؟ انا اعترض

:(

أغنيةالأطفالكمايجبأنتكون
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
جاءاليوموذهبالامس, علىورقىتبّاعالشمس
de بعدالليلالصبحغدا, وانتصفتشمسالنهار
de نامتقطورةالندى, سخنالقطرعلىالأزهار
de صارالجوجدّحار, نادىبخارالماء

de تحولالماءللبخار, طيريللسماء
de هياهياقطورة, وقفتقطورةلاتدري

de للفيمةمعنامسرورة, جاءتهقطراتشتّى
de بينالغيمةأينتجري, قالتقطرةسمينة
de هيابنانلعبنجري, كنافيالمدينة
de كمأشتاقلأهلي, أمااناسمّونيكفاح
de نلهوبقِدرٍيغلي, يحرثأرضهكلصباح
de كنتعلىجبهةفلّاح, عودومرةأخرى

de ودّعتالغيمةالقطراتِ
de يعمليعمللايرتاح, صارتقطورةمطرا
de وانزلنقطرةقطرة

de فيدورةالحياةِ, نزلتقطورةحتى
de سقطتعلىرأسالشجرة, وانسحبتعبرالصنبور
de وجدتقطراتٍشتّى, تلعببالماءِبسرور
de سقطتعلىأيديطفلة, قالتقطورةبعتب

de تشرفوالكلبغفلة, للطفلة : لوكنتِعرفتِمنأين
de الماءذهب, هيّابنانكونأصدقاء
de جئتككانمكانيالعين, نادىبخارالماء

de لانسرففيصرفالماء, هيّاهيّاقطّورة, أغنيةالأطفالكمايجبأنتكون

de *******

de طيريللسماءللغيمةمعنامسرورة, مشنوتيوبابااوبح ! ! اغنيةبسيطةبكلمعانيهابتشرحدورةحياةالماءوبتبينللطفلقديشالماءمهمومانسرففيه, الليبديافهمه

de يليشافالفيديوكليبللاغنيةرحيلاقيبرضوانوحتىالفيديوكليبقامبتمثيلهأطفالعلىشكلسكتشاتجميلةجداومعبرة

de بطريقةجذابةوحلوة, ليييييشماعملوهيكاغنيةلماكانويدرسونيدورةحياةالماءوانابالمدرسة ?؟ انااعترض

: (

أغنيةالأطفالكمايجبأنتكون
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
جاءاليوموذهبالامس, علىورقىتبّاعالشمس
del بعدالليلالصبحغدا, وانتصفتشمسالنهار
del نامتقطورةالندى, سخنالقطرعلىالأزهار
del صارالجوجدّحار, نادىبخارالماء

del تحولالماءللبخار, طيريللسماء
del هياهياقطورة, وقفتقطورةلاتدري

del للفيمةمعنامسرورة, جاءتهقطراتشتّى
del بينالغيمةأينتجري, قالتقطرةسمينة
del هيابنانلعبنجري, كنافيالمدينة
del كمأشتاقلأهلي, أمااناسمّونيكفاح
del نلهوبقِدرٍيغلي, يحرثأرضهكلصباح
del كنتعلىجبهةفلّاح, عودومرةأخرى

del ودّعتالغيمةالقطراتِ
del يعمليعمللايرتاح, صارتقطورةمطرا
del وانزلنقطرةقطرة

del فيدورةالحياةِ, نزلتقطورةحتى
del سقطتعلىرأسالشجرة, وانسحبتعبرالصنبور
del وجدتقطراتٍشتّى, تلعببالماءِبسرور
del سقطتعلىأيديطفلة, قالتقطورةبعتب

del تشرفوالكلبغفلة, للطفلة: ¡لوكنتِعرفتِمنأين
del الماءذهب, هيّابنانكونأصدقاء
del جئتككانمكانيالعين, نادىبخارالماء

del لانسرففيصرفالماء, هيّاهيّاقطّورة, أغنيةالأطفالكمايجبأنتكون

del *******

del طيريللسماءللغيمةمعنامسرورة, مشنوتيوبابااوبح!! ¿اغنيةبسيطةبكلمعانيهابتشرحدورةحياةالماءوبتبينللطفلقديشالماءمهمومانسرففيه, الليبديافهمه

del يليشافالفيديوكليبللاغنيةرحيلاقيبرضوانوحتىالفيديوكليبقامبتمثيلهأطفالعلىشكلسكتشاتجميلةجداومعبرة

del بطريقةجذابةوحلوة, ليييييشماعملوهيكاغنيةلماكانويدرسونيدورةحياةالماءوانابالمدرسة?؟ انااعترض

: (

أغنيةالأطفالكمايجبأنتكون
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
جاءاليوموذهبالامس, علىورقىتبّاعالشمس
del بعدالليلالصبحغدا, وانتصفتشمسالنهار
del نامتقطورةالندى, سخنالقطرعلىالأزهار
del صارالجوجدّحار, نادىبخارالماء

del تحولالماءللبخار, طيريللسماء
del هياهياقطورة, وقفتقطورةلاتدري

del للفيمةمعنامسرورة, جاءتهقطراتشتّى
del بينالغيمةأينتجري, قالتقطرةسمينة
del هيابنانلعبنجري, كنافيالمدينة
del كمأشتاقلأهلي, أمااناسمّونيكفاح
del نلهوبقِدرٍيغلي, يحرثأرضهكلصباح
del كنتعلىجبهةفلّاح, عودومرةأخرى

del ودّعتالغيمةالقطراتِ
del يعمليعمللايرتاح, صارتقطورةمطرا
del وانزلنقطرةقطرة

del فيدورةالحياةِ, نزلتقطورةحتى
del سقطتعلىرأسالشجرة, وانسحبتعبرالصنبور
del وجدتقطراتٍشتّى, تلعببالماءِبسرور
del سقطتعلىأيديطفلة, قالتقطورةبعتب

del تشرفوالكلبغفلة, للطفلة: لوكنتِعرفتِمنأين
del الماءذهب, هيّابنانكونأصدقاء
del جئتككانمكانيالعين, نادىبخارالماء

del لانسرففيصرفالماء, هيّاهيّاقطّورة, أغنيةالأطفالكمايجبأنتكون

del *******

del طيريللسماءللغيمةمعنامسرورة, مشنوتيوبابااوبح!! اغنيةبسيطةبكلمعانيهابتشرحدورةحياةالماءوبتبينللطفلقديشالماءمهمومانسرففيه, الليبديافهمه

di يليشافالفيديوكليبللاغنيةرحيلاقيبرضوانوحتىالفيديوكليبقامبتمثيلهأطفالعلىشكلسكتشاتجميلةجداومعبرة

del بطريقةجذابةوحلوة, ليييييشماعملوهيكاغنيةلماكانويدرسونيدورةحياةالماءوانابالمدرسة?؟ انااعترض

: (

أغنيةالأطفالكمايجبأنتكون
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
جاءاليوموذهبالامس, بعدالليلالصبحغدا
علىورقىتبّاعالشمس, نامتقطورةالندى
وانتصفتشمسالنهار, صارالجوجدّحار
سخنالقطرعلىالأزهار, تحولالماءللبخار

نادىبخارالماء, هياهياقطورة
طيريللسماء, للفيمةمعنامسرورة

وقفتقطورةلاتدري, بينالغيمةأينتجري
جاءتهقطراتشتّى, هيابنانلعبنجري
قالتقطرةسمينة, كمأشتاقلأهلي
كنافيالمدينة, نلهوبقِدرٍيغلي
أمااناسمّونيكفاح, كنتعلىجبهةفلّاح
يحرثأرضهكلصباح, يعمليعمللايرتاح

ودّعتالغيمةالقطراتِ
عودومرةأخرى, فيدورةالحياةِ
وانزلنقطرةقطرة

صارتقطورةمطرا, سقطتعلىرأسالشجرة
نزلتقطورةحتى, وجدتقطراتٍشتّى
وانسحبتعبرالصنبور, سقطتعلىأيديطفلة
تلعببالماءِبسرور, تشرفوالكلبغفلة

قالتقطورةبعتب, للطفلة: الماءذهب
لوكنتِعرفتِمنأين, جئتككانمكانيالعين
هيّابنانكونأصدقاء, لانسرففيصرفالماء

نادىبخارالماء, هيّاهيّاقطّورة, طيريللسماءللغيمةمعنامسرورة

*******

أغنيةالأطفالكمايجبأنتكون, مشنوتيوبابااوبح!! اغنيةبسيطةبكلمعانيهابتشرحدورةحياةالماءوبتبينللطفلقديشالماءمهمومانسرففيه, بطريقةجذابةوحلوة

يليشافالفيديوكليبللاغنيةرحيلاقيبرضوانوحتىالفيديوكليبقامبتمثيلهأطفالعلىشكلسكتشاتجميلةجداومعبرة

الليبديافهمه, ليييييشماعملوهيكاغنيةلماكانويدرسونيدورةحياةالماءوانابالمدرسة?؟ انااعترض

: (

أغنيةالأطفالكمايجبأنتكون
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
جاءاليوموذهبالامس, علىورقىتبّاعالشمس
do بعدالليلالصبحغدا, وانتصفتشمسالنهار
do نامتقطورةالندى, سخنالقطرعلىالأزهار
do صارالجوجدّحار, نادىبخارالماء

do تحولالماءللبخار, طيريللسماء
do هياهياقطورة, وقفتقطورةلاتدري

do للفيمةمعنامسرورة, جاءتهقطراتشتّى
do بينالغيمةأينتجري, قالتقطرةسمينة
do هيابنانلعبنجري, كنافيالمدينة
do كمأشتاقلأهلي, أمااناسمّونيكفاح
do نلهوبقِدرٍيغلي, يحرثأرضهكلصباح
do كنتعلىجبهةفلّاح, عودومرةأخرى

do ودّعتالغيمةالقطراتِ
do يعمليعمللايرتاح, صارتقطورةمطرا
do وانزلنقطرةقطرة

do فيدورةالحياةِ, نزلتقطورةحتى
do سقطتعلىرأسالشجرة, وانسحبتعبرالصنبور
do وجدتقطراتٍشتّى, تلعببالماءِبسرور
do سقطتعلىأيديطفلة, قالتقطورةبعتب

do تشرفوالكلبغفلة, للطفلة: لوكنتِعرفتِمنأين
do الماءذهب, هيّابنانكونأصدقاء
do جئتككانمكانيالعين, نادىبخارالماء

do لانسرففيصرفالماء, هيّاهيّاقطّورة, أغنيةالأطفالكمايجبأنتكون

do *******

do طيريللسماءللغيمةمعنامسرورة, مشنوتيوبابااوبح!! اغنيةبسيطةبكلمعانيهابتشرحدورةحياةالماءوبتبينللطفلقديشالماءمهمومانسرففيه, الليبديافهمه

do يليشافالفيديوكليبللاغنيةرحيلاقيبرضوانوحتىالفيديوكليبقامبتمثيلهأطفالعلىشكلسكتشاتجميلةجداومعبرة

do بطريقةجذابةوحلوة, ليييييشماعملوهيكاغنيةلماكانويدرسونيدورةحياةالماءوانابالمدرسة?؟ انااعترض

: (

أغنيةالأطفالكمايجبأنتكون
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
جاءاليوموذهبالامس بعدالليلالصبحغدا
علىورقىتبّاعالشمس, نامتقطورةالندى
وانتصفتشمسالنهار, صارالجوجدّحار
سخنالقطرعلىالأزهار, تحولالماءللبخار

نادىبخارالماء, هياهياقطورة
طيريللسماء, للفيمةمعنامسرورة

وقفتقطورةلاتدري, بينالغيمةأينتجري
جاءتهقطراتشتّى, هيابنانلعبنجري
قالتقطرةسمينة, كمأشتاقلأهلي
كنافيالمدينة, نلهوبقِدرٍيغلي
أمااناسمّونيكفاح, كنتعلىجبهةفلّاح
يحرثأرضهكلصباح, يعمليعمللايرتاح

ودّعتالغيمةالقطراتِ
عودومرةأخرى, فيدورةالحياةِ
وانزلنقطرةقطرة

صارتقطورةمطرا, سقطتعلىرأسالشجرة
نزلتقطورةحتى, وجدتقطراتٍشتّى
وانسحبتعبرالصنبور, سقطتعلىأيديطفلة
تلعببالماءِبسرور, تشرفوالكلبغفلة

قالتقطورةبعتب, للطفلة: الماءذهب
لوكنتِعرفتِمنأين, جئتككانمكانيالعين
هيّابنانكونأصدقاء, لانسرففيصرفالماء

نادىبخارالماء, هيّاهيّاقطّورة, طيريللسماءللغيمةمعنامسرورة

*******

أغنيةالأطفالكمايجبأنتكون, مشنوتيوبابااوبح!! اغنيةبسيطةبكلمعانيهابتشرحدورةحياةالماءوبتبينللطفلقديشالماءمهمومانسرففيه بطريقةجذابةوحلوة

يليشافالفيديوكليبللاغنيةرحيلاقيبرضوانوحتىالفيديوكليبقامبتمثيلهأطفالعلىشكلسكتشاتجميلةجداومعبرة

الليبديافهمه, ليييييشماعملوهيكاغنيةلماكانويدرسونيدورةحياةالماءوانابالمدرسة?؟ انااعترض

: (

أغنيةالأطفالكمايجبأنتكون
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
جاءاليوموذهبالامس, علىورقىتبّاعالشمس
بعدالليلالصبحغدا, وانتصفتشمسالنهار
نامتقطورةالندى, سخنالقطرعلىالأزهار
صارالجوجدّحار, نادىبخارالماء

تحولالماءللبخار, طيريللسماء
هياهياقطورة, وقفتقطورةلاتدري

للفيمةمعنامسرورة, جاءتهقطراتشتّى
بينالغيمةأينتجري, قالتقطرةسمينة
هيابنانلعبنجري, كنافيالمدينة
كمأشتاقلأهلي, أمااناسمّونيكفاح
نلهوبقِدرٍيغلي, يحرثأرضهكلصباح
كنتعلىجبهةفلّاح, عودومرةأخرى

ودّعتالغيمةالقطراتِ
يعمليعمللايرتاح, صارتقطورةمطرا
وانزلنقطرةقطرة

فيدورةالحياةِ, نزلتقطورةحتى
سقطتعلىرأسالشجرة, وانسحبتعبرالصنبور
وجدتقطراتٍشتّى, تلعببالماءِبسرور
سقطتعلىأيديطفلة, قالتقطورةبعتب

تشرفوالكلبغفلة, للطفلة: لوكنتِعرفتِمنأين
الماءذهب, هيّابنانكونأصدقاء
جئتككانمكانيالعين, نادىبخارالماء

لانسرففيصرفالماء, هيّاهيّاقطّورة, أغنيةالأطفالكمايجبأنتكون

*******

طيريللسماءللغيمةمعنامسرورة, مشنوتيوبابااوبح!! اغنيةبسيطةبكلمعانيهابتشرحدورةحياةالماءوبتبينللطفلقديشالماءمهمومانسرففيه, الليبديافهمه

يليشافالفيديوكليبللاغنيةرحيلاقيبرضوانوحتىالفيديوكليبقامبتمثيلهأطفالعلىشكلسكتشاتجميلةجداومعبرة

بطريقةجذابةوحلوة, ليييييشماعملوهيكاغنيةلماكانويدرسونيدورةحياةالماءوانابالمدرسة?؟ انااعترض

: (

أغنيةالأطفالكمايجبأنتكون
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
جاءاليوموذهبالامس, بعدالليلالصبحغدا
علىورقىتبّاعالشمس, نامتقطورةالندى
وانتصفتشمسالنهار, صارالجوجدّحار
سخنالقطرعلىالأزهار, تحولالماءللبخار

نادىبخارالماء, هياهياقطورة
طيريللسماء, للفيمةمعنامسرورة

وقفتقطورةلاتدري, بينالغيمةأينتجري
جاءتهقطراتشتّى, هيابنانلعبنجري
قالتقطرةسمينة, كمأشتاقلأهلي
كنافيالمدينة, نلهوبقِدرٍيغلي
أمااناسمّونيكفاح, كنتعلىجبهةفلّاح
يحرثأرضهكلصباح, يعمليعمللايرتاح

ودّعتالغيمةالقطراتِ
عودومرةأخرى, فيدورةالحياةِ
وانزلنقطرةقطرة

صارتقطورةمطرا, سقطتعلىرأسالشجرة
نزلتقطورةحتى, وجدتقطراتٍشتّى
وانسحبتعبرالصنبور, سقطتعلىأيديطفلة
تلعببالماءِبسرور, تشرفوالكلبغفلة

قالتقطورةبعتب, للطفلة: الماءذهب
لوكنتِعرفتِمنأين, جئتككانمكانيالعين
هيّابنانكونأصدقاء, لانسرففيصرفالماء

نادىبخارالماء, هيّاهيّاقطّورة, طيريللسماءللغيمةمعنامسرورة

*******

أغنيةالأطفالكمايجبأنتكون, مشنوتيوبابااوبح!! اغنيةبسيطةبكلمعانيهابتشرحدورةحياةالماءوبتبينللطفلقديشالماءمهمومانسرففيه, بطريقةجذابةوحلوة

يليشافالفيديوكليبللاغنيةرحيلاقيبرضوانوحتىالفيديوكليبقامبتمثيلهأطفالعلىشكلسكتشاتجميلةجداومعبرة

الليبديافهمه, ليييييشماعملوهيكاغنيةلماكانويدرسونيدورةحياةالماءوانابالمدرسة?؟ انااعترض

: (

أغنيةالأطفالكمايجبأنتكون
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
جاءاليوموذهبالامس, بعدالليلالصبحغدا
علىورقىتبّاعالشمس, نامتقطورةالندى
وانتصفتشمسالنهار, صارالجوجدّحار
سخنالقطرعلىالأزهار, تحولالماءللبخار

نادىبخارالماء, هياهياقطورة
طيريللسماء, للفيمةمعنامسرورة

وقفتقطورةلاتدري, بينالغيمةأينتجري
جاءتهقطراتشتّى, هيابنانلعبنجري
قالتقطرةسمينة, كمأشتاقلأهلي
كنافيالمدينة, نلهوبقدريغلي
أمااناسمّونيكفاح, كنتعلىجبهةفلّاح
يحرثأرضهكلصباح, يعمليعمللايرتاح

ودّعتالغيمةالقطرات
عودومرةأخرى, فيدورةالحياة
وانزلنقطرةقطرة

صارتقطورةمطرا, سقطتعلىرأسالشجرة
نزلتقطورةحتى, وجدتقطراتشتّى
وانسحبتعبرالصنبور, سقطتعلىأيديطفلة
تلعببالماءبسرور, تشرفوالكلبغفلة

قالتقطورةبعتب, للطفلة: الماءذهب
لوكنتعرفتمنأين, جئتككانمكانيالعين
هيّابنانكونأصدقاء, لانسرففيصرفالماء

نادىبخارالماء, هيّاهيّاقطّورة, طيريللسماءللغيمةمعنامسرورة

*******

أغنيةالأطفالكمايجبأنتكون, مشنوتيوبابااوبح!! اغنيةبسيطةبكلمعانيهابتشرحدورةحياةالماءوبتبينللطفلقديشالماءمهمومانسرففيه, بطريقةجذابةوحلوة

يليشافالفيديوكليبللاغنيةرحيلاقيبرضوانوحتىالفيديوكليبقامبتمثيلهأطفالعلىشكلسكتشاتجميلةجداومعبرة

الليبديافهمه, ليييييشماعملوهيكاغنيةلماكانويدرسونيدورةحياةالماءوانابالمدرسة?؟ انااعترض

: (